Tada možemo da poènemo diskusiju da li smo vezana porota ili ne.
På det tidspunkt kan vi diskutere, om vi er en uforenelige eller ej.
Da li smo mogli više da uradimo da bi je spasili?
Kunne vi have gjort mere for at redde hende?
I bez obzira da li smo svesni toga ili ne, žila kucavica svih naših institucija, pa i samog društva, je novac.
Og hvad enten vi er klar over det, eller ej opretholdes alle vore institutioner, og dermed selve samfundet, af penge.
Da li smo pominjali da æemo se èuti danas?
Har vi aftalt at ringe sammen i dag?
Nadsvetlosni pogon još ima posledice od zraèenja pulsara, iskljuèuje se u kraæim intervalima, bez obzira da li smo u dometu planete ili ne.
FTL-motoren lider stadig under effekterne fra pulsarstrålingen, stopper med kortere interval nu, lige meget om vi er tæt på en planet eller ej.
Hej, da li smo imali lale u dvorištu ispred kuæe, ili ja polako ludim?
Har vi altid haft tulipaner i forhaven, eller er jeg langsomt ved at blive skør?
Da li smo mi dobri ili loši momci?
Er vi de gode eller onde?
Dobri kaluðer je došao da vidi da li smo grešili.
Den gode pastor er her for at se, om vi har syndet.
Pitam se da li smo noæas zaèeli dete.
Om vi skabte et barn i aftes.
Reci mi, da li smo spremni?
Vi fik kontakt, men han svarede ikke.
Bez obzira da li smo hrišćani, muslimani ili jevreji, religiozni ili ne, osećamo da imamo lični udeo u tome.
Uanset om vi er kristne, muslimer eller jøder, religiøse eller ikke-religiøse, føler vi, at vi har en personlig interesse i den.
"Da." "Da li smo na Floridi?" "Da." "Da li je danas utorak?"
"Ja." "Er vi i Florida?" "Ja." "Er det tirsdag i dag?"
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
Det er det, der bestemmer kvaliteten af det liv, vi har levet -- ikke om hvorvidt vi har været rige eller fattige, kendte eller ukendte, raske eller syge.
Da li smo u relativnoj prednosti da koristimo drugu vrstu energije?
Har vi mulighed for at udnytte en anden form for energi?
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Vi må måle, om vi har haft succes, og vi må være villige til at tage fejl, at starte forfra med lektier lært.
Pitanje je da li smo osuđeni da živimo jedan život koji imamo na način koji je oblikovan strahom i poricanjem, ili možemo da prevaziđemo taj poremećaj?
Så spørgsmålet er, er vi dømt til, at leve det ene liv vi har på en måde, som er formet af frygt og benægtelse, eller kan vi overvinde denne tilbøjelighed?
Nedavno sam večerala u jednom restoranu i posluga je prišla nasem stolu i pitala da li smo i ranije večerali na tom mestu, a ja sam rekla: "Da, da, jesmo."
[ærefrygtindgydende] For nyligt var jeg ude at spise på en cafe, og tjeneren kom hen til vores bord og spurgte os om vi havde spist der før, og jeg svarede: "Ja.
Zbog svog vedrog neba, do 2020. godine, 60 posto najvećih teleskopa na Zemlji će se nalaziti u Atakami, i dok će svi ostali gledati među zvezde da odgovore na pitanje: „Da li smo sami?“,
På grund af dens klare himler, så ved 2020, vil 60 procent af de største teleskoper på Jorden ligge i Atacama, og mens alle andre vil søge imellem stjernerne for at svare på spørgsmålet, "Er vi alene?
Da li smo Supermen ili Homer Simpson?
er vi Superman? eller er vi Homer Simpson?
I čuše ovo neki od fariseja koji behu s Njim, i rekoše Mu: Eda li smo mi slepi?
Nogle af Farisæerne, som vare hos. ham, hørte dette, og de sagde til ham: "Mon også vi ere blinde?"
Ili da prkosimo Gospodu? Eda li smo mi jači od Njega?
Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han?
Ako li smo, pak, u nevolji, za vašu je utehu i spasenje, koje postaje u trpljenju tih istih stradanja koja i mi podnosimo.
Men hvad enten vi lide Trængsel, sker det til eders Trøst og Frelse, eller vi trøstes, sker det til eders Trøst, som viser sin Kraft i, at I udholde de samme Lidelser, som også vi lide; og vort Håb om eder er fast,
Jer ako se odviše hvalimo, Bogu se hvalimo; ako li smo smerni, vama smo.
Thi når vi "bleve afsindige"; var det for Guds Skyld, og når vi ere besindige, er det for eders Skyld.
1.0971858501434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
På det tidspunkt kan vi diskutere, om vi er en uforenelige eller ej. 